This shall be without prejudice to any mandatory legal provisions – in particular retention periods.
Sono fatte salve le disposizioni di legge imperative, in particolare i termini per la conservazione.
As a consumer, you will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which you are resident.
In qualità di consumatore, l'Utente beneficerà da ogni disposizione obbligatoria di legge nel Paese di residenza.
Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
Non vengono pregiudicate le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare in merito ai periodi di conservazione stabiliti dalla legge.
The open point identified in sections 4.2.6.3 and 6.2.3.4.3 of this TSI is closed without any mandatory provision concerning wagon design.
Il punto in sospeso identificato ai punti 4.2.6.3 e 6.2.3.4.3 della presente STI è risolto senza disposizioni vincolanti riguardanti il progetto dei carri.
If You are a Lithuania resident consumer, You will also benefit from any mandatory provisions of Lithuania consumer protection law.
Se Lei è un consumatore residente in Italia, beneficerà anche di tutte le disposizioni imperative della legge italiana sulla tutela dei consumatori.
Consider the length of the flight and any mandatory stopovers.
Prendete sempre in considerazione la lunghezza del volo e il numero di scali lungo il tragitto.
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions.
I membri del Comitato non devono essere vincolati da alcun mandato imperativo.
The members of the Economic and Social Committee and of the Committee of the Regions shall not be bound by any mandatory instructions.
I membri del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni non sono vincolati da alcun mandato imperativo.
Therefore, qualified certificates should not be subject to any mandatory requirements exceeding the requirements laid down in this Regulation.
I trasferimenti dovrebbero quindi essere consentiti solo se ricorrono le condizioni previste dal presente regolamento per i trasferimenti a paesi terzi.
The provisions of this clause do not affect any of your legal rights under applicable mandatory national legislation, including but not limited to any mandatory statutory warranties.
Le disposizioni della presente clausola lasciano impregiudicati i Suoi diritti di legge previsti dalla legislazione nazionale obbligatoria pertinente, ivi incluse, tra l'altro, le garanzie di legge obbligatorie.
Any mandatory fields are marked with an asterisk.
Tutti i campi obbligatori sono contrassegnati da un asterisco.
If you are an EU Consumer, this Section does not limit or affect any rights you may have under any mandatory laws of the country where you habitually live.
Se sei un Consumatore UE, questa Sezione non limita o influenza eventuali diritti che potresti avere in base a leggi obbligatorie del paese in cui vivi.
If you are a European Union consumer you will benefit from any mandatory provisions of the law of the EU member state in which you are resident.
Laddove l'utente sia un consumatore dell'Unione europea, lo stesso beneficerà delle disposizioni di legge obbligatorie del paese in cui è residente.
MICROSOFT WILL PROVIDE YOU WITH THE PROTECTION AND BENEFIT OF ANY MANDATORY APPLICABLE LAW OR STATUTORY WARRANTIES WHICH APPLY TO DEFECTIVE PRODUCTS.
MICROSOFT FORNIRÀ ALL’UTENTE LA TUTELA E I VANTAGGI DERIVANTI DA EVENTUALI LEGGI O GARANZIE IMPERATIVE OBBLIGATORIE APPLICABILI A PRODOTTI DIFETTOSI.
If you believe you have a claim under this limited warranty or any mandatory statutory guarantees or warranties, you should contact your local authorized Crucial dealer from which you purchased.
Se ritiene di voler muovere un reclamo ai sensi di questa garanzia limitata o di qualsiasi garanzia statutaria obbligatoria, contatti il rivenditore autorizzato locale Crucial dal quale ha acquistato il prodotto.
For example, Doist may modify existing terms to reflect any mandatory changes to the law.
Per esempio, Doist può modificare i termini esistenti per riflettere qualsiasi modifica obbligatoria alla legge.
Taxes, gratuities, or any mandatory charges that may apply at Starwood Hotels (e.g., resort charges) will be excluded from the rate comparison.
Tasse, mance o eventuali spese obbligatorie applicabili presso gli Hotel Starwood (es. spese del resort) saranno escluse dal confronto tra le tariffe.
For all users located in Europe, this policy, the processing of your online account data and any other data we collect is subject to any mandatory laws in the country in which the user resides.
Per tutti gli utenti che si trovano in Europa, questa politica, il trattamento dei dati dell'account online e altri dati che raccogliamo sono soggetti a tutte le norme imperative del paese in cui risiede l'utente.
If You are a Belgium resident consumer, You will also benefit from any mandatory provisions of Belgian consumer protection law.
Se lei è un consumatore residente in Svizzera, beneficerà anche di tutte le disposizioni imperative della legge svizzera sulla tutela dei consumatori.
This disclaimer is not intended to limit the liability of Brother in contravention to any mandatory requirements laid down in applicable law.
La limitazione di responsabilità non intende limitare la responsabilità di Brother in contravvenzione a qualunque requisito obbligatorio formulato dalle leggi vigenti.
The above limitations of liability shall not apply to any mandatory statutory liability and liability for culpably caused personal injuries.
Le limitazioni di responsabilità di cui sopra non si applicano alla responsabilità di legge e alla responsabilità per lesioni personali colpose.
If you are a European Union consumer you will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which you are resident.
Se l’utente è un consumatore dell’Unione Europea, lo stesso otterrà i benefici derivanti da qualsiasi disposizione obbligatoria della normativa del Paese in cui risiede.
As a consumer, you benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which you are resident.
In qualità di consumatore, benefici di tutte le disposizioni imperative della legge del paese in cui risiedi.
These stipulations are without prejudice to any mandatory legal provisions on such matters and specifically, those provided by the law applicable in your country of habitual residence.
Le presenti disposizioni sono da intendersi fatte salve le disposizioni legali vincolanti in materia, soprattutto quelle previste dalla legislazione vigente nel paese di residenza abituale dell'Utente.
For the avoidance of doubt, nothing in this clause 7.1 will serve to restrict any mandatory national rights arising under the laws of an EU member state where a consumer is domiciled in that member state.
Al fine di evitare qualsiasi dubbio, nessuna delle previsioni della presente clausola potrà limitare alcun diritto nazionale inderogabile derivante dalle leggi di uno stato membro dell’Unione Europea nel caso in cui un consumatore sia ivi domiciliato.
In that regard, the Commission refers to a number of judgments of the Court of Justice delivered in EAGGF cases, from which it follows that there is no longer any mandatory time limit for the adoption of decisions on financial corrections.
A tale riguardo, la Commissione fa riferimento a diverse sentenze della Corte pronunciate in materia di FEAOG, dalle quali risulterebbe che non esiste alcun termine imperativo per l’adozione di decisioni di rettifica finanziaria.
3.2526700496674s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono fatte salve le disposizioni di legge imperative, in particolare i termini per la conservazione. 